AC | י רכבי אתנות צחרות {ס} ישבי {ר} על מדין והלכי על דרך--שיחו {ס}
|
ASV | Tell [of it], ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.
|
BE | Let them give thought to it, who go on white asses, and those who are walking on the road.
|
Darby | Ye that ride on white she-asses, ye that sit on carpets, and ye that walk by the way, consider.
|
ELB05 | Die ihr reitet auf weißroten Eselinnen, die ihr sitzet auf Teppichen, und die ihr wandelt auf dem Wege, singet!
|
LSG | Vous qui montez de blanches ânesses, Vous qui avez pour sièges des tapis, Et vous qui marchez sur la route, chantez!
|
Sch | Die ihr auf schönen Eselinnen reitet, die ihr auf Decken sitzet, und die ihr auf dem Wege gehet, denket nach!
|
Web | Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
|